К 85-летию образования Ростовской области хотим поговорить с вами о народной русской речи, красочной и разнообразной. Практически в любом регионе страны вы столкнетесь с уникальными словами и особенной речью, своеобразным произношением. Как бы ни сложилась судьба народа, сохранение родного звучания слов — поддерживает народную культуру и традиционные ценности предков. Красота и образность общения невозможны без культуры языка. Чем она богаче, тем обширнее словарный запас, тем яснее доносится мысль говорящего.
Казаки — народ, народ исконно русских корней и православной веры, создавший за многие столетия своего существования самобытную культуру и своеобразную южнорусскую речь. Предлагаем вам ознакомиться с толкованием ряда слов донского казачества, многие из которых укоренились и в нашей повседневной жизни. Мы часто слышим эти слова на своей малой родине и неосознанно употребляем их в своей речи, но при этом очень удивляемся, если жители других областей не до конца понимают значения этих слов. Давайте разбираться, правильно мы произносим и уместно ли употребляем слова родного языка.
| Абы - абы | Еле-еле |
| Байбак | Сурок |
| Будылка | Стебель растения |
| Баляс | Верхний этаж казачьего дома |
| Балясы | Открытая деревянная галерея вдоль лицевой стороны дома, реже — вокруг всего дома (терраса) |
| Бакланы | Высохшее озеро |
| Взвар (узвар) | Компот из сушёных фруктов |
| В перышке насрато | Ничего нет там |
| Вылупить белюки | Выпучить глаза |
| Гарбуз | Арбуз |
| Гутарить | Говорить |
| Дереза | Колючий кустарник |
| Жердёла | Абрикос дикий, мельче обычного |
| Здароваднивали! (днѐм) Здарованащивали! (утром) |
Приветствие Донских казаков. Ответ: Слава Богу, Спаси Христос |
| Каймак | Густые пенки, снятые с кипяченого молока |
| Калгатня | Суета |
| Курень | Квадратный казачий дом с четырёхскатной крышей |
| Лисапет | Велосипед |
| Майдан | Площадь для сбора казачьего круга |
| Маманя | Мать |
| Маменька | Свекровь |
| Муздыкаться | Нянчиться |
| Нехай | Пусть |
| Подгорнуть | Подгрести |
| Покамест | Пока |
| Поскубаться (паскубацца) | Поссориться |
| Приколка | Булавка |
| Пришлый | Иногородний |
| Сохотиться | Захотеть |
| Стрепная | Кухня |
| Сулить | Обещать |
| Трусиха | Самка кролика |
| Трошки | Немного |
А вы знали?
Главный вход в курень — по крыльцу («порожкам») устроен на второй этаж, окружённый особой террасой («балясами»). Здесь же по вечерам казачки «точили лясы» или «балясничали». Также утром и вечером нужно было сделать обход по балясам, чтобы открыть (закрыть) ставни на окнах. 
Библиотекарь БИЦ: Попова А. В.
