Памела Линдон Трэверс — одна из самых загадочных фигур детской литературы. Она не оставила автобиографии или дневников, не любила давать интервью и даже намеренно запутывала журналистов, сочиняя о себе небылицы. Когда ее не стало, оказалось, что никто не знает год ее рождения, да и настоящее имя друзья вспомнили далеко не сразу. А что «английская детская писательница» родилась в Австралии, многие даже не подозревали.
«Я никогда не считала, что придумала ее. Может, это она придумала меня. Видимо, поэтому мне так трудно писать о себе».
(Памела Трэверс о Мэри Поппинс)
Кто из нас в детстве не зачитывался книгами о Мэри Поппинс, не смотрел со своими детьми фильмы об этой героине. Да, культовую няню знают, пожалуй, все, но мало кто знаком с судьбой ее создательницы Памелы Трэверс.
В этот образ она вложила все самое удивительное от себя, а некоторые моменты из жизни писательницы можно проследить в ее книгах.
«Если вас интересуют факты моей биографии, то история моей жизни содержится в „Мэри Поппинс“», — категорично заявляла Памела Трэверс. Вы наверняка не догадывались, но вся эпопея о Мэри Поппинс родом из Австралии. Будущая писательница, при рождении Хелен Линдон Гофф, появилась на свет там в 1899 году в семье банковского служащего Трэверса Роберта Гоффа и племянницы местного высокопоставленного чиновника Маргарет Морхед. В одном из интервью Памела говорила, что мистер Бэнкс похож на ее отца, а миссис Бэнкс «возможно, немного похожа на мою мать».Девочка научилась читать в возрасте 3 лет благодаря своему папе. Из-за финансовых трудностей ее отец начал выпивать, он умер, когда дочери едва исполнилось 7лет. Пораженная горем мать сообщила дочери, что собирается утопиться в реке, однако попытка не увенчалась успехом. Тем не менее это событие оставило неизгладимый след в жизни Хелен. Семья перебралась в дом к двоюродной бабушке Хелен Морхэд. Считается, что именно она и стала прототипом Мэри Поппинс. Тетушка Сэсс, как называла ее внучка, не была склонна к сюсюканьям с детьми, но при всем при этом оставалась заботливой и внимательной. «Суровая и нежная, скрытная и гордая.Вы найдете тетушку Сэсс на страницах „Мэри Поппинс“».
Уже в школе Хелен впервые продемонстрировала свои литературные навыки — начала писать пьесы для школьных спектаклей и рассказы. Она увлекалась театром и музыкой, работала стенографисткой. Позднее переехала в Сидней, там ходила на занятия в балетную студию и с успехом играла в театре шекспировских героинь. В это время взяла себе псевдоним П. Л. Трэверс, расшифровывающийся как Памела Линдон Трэверс. Ее стихи начали активно публиковаться, тогда она решила полностью посвятить себя литературе.Ее, как и Мэри Поппинс, можно назвать кочевницей. Она совершила путешествие по СССР, выпустила серию сатирических эссе «Московская экскурсия». В 1924 году переехала в Ирландию, где познакомилась с поэтом Джорджем Расселлом, который был кумиром ее отца. Он оказал на нее большое влияние и как человек, и как литератор. Она делилась с Расселлом всеми своими литературными замыслами, в том числе рассказывала о том, что собирается писать книгу о волшебной няне.
Впервые мысль об этом возникла, когда ей пришлось посидеть с двумя детьми, для которых она придумала историю о няне с саквояжем и зонтиком. Первый рассказ из серии о Мэри Поппинс, «Мэри Поппинс и продавец спичек», вышел в 1926 году, тогда юной писательнице было 27 лет. Однако он не имел широкого успеха, но образ сказочной няни увлек саму Памелу. В 1934-м Трэверс собрала свои рассказы о Мэри Поппинс в сборник, однако не хотела публиковать их. На том, чтобы явить их миру, настоял ее друг. Художественным оформлением издания занималась дочь иллюстратора «Винни Пуха» Эрнеста Говарда Шепарда, Мари Шепард. Впоследствии писательница распорядилась, чтобы все иллюстрации к ее книгам о няне выполняла только Мари. Первая часть о Мэри Поппинс имела ошеломительный успех, последующие были не столь популярны. Писательница всегда огорчалась тем, что в ее книгах видят лишь «сказки». Она говорила: «Идея „Мэри Поппинс“ раздувалась во мне и рвалась наружу, как занавеска на окне, всю мою жизнь. Может, это она придумала меня, и оттого мне так тяжело писать автобиографию. Настоящая биография — это история души».Стоит сказать о том, что в детстве Трэверс часто представляла себя курицей-наседкой. Она любила животных и отличалась богатым воображением. Так вот, Мэри Поппинс также была неравнодушна к животным, она понимала их язык и даже разговаривала с ними. Возможно, понимание их языка было одним из несбыточных желаний писательницы. Культовая книжная няня полна всевозможных странностей, она слишком упряма, часто грозится, немногословна и никогда ничего не объясняет, как и сама Трэверс, которая никогда не распространялась на тему своей личной жизни.
Долгое время она отказывалась экранизировать книги, так как считала кино вульгарным искусством. В 1956 году Уолту Диснею все-таки удалось выкупить у Трэверс права на экранизацию ее книг, а в 1964-м вышел мюзикл «Мэри Поппинс», который получил 5 премий «Оскар». Памела принимала участие в утверждении сценария. Но после премьеры фильма она настолько была потрясена увиденным, что заплакала из-за того, что Уолт Дисней многие ее поправки оставил без внимания.
В конце своей жизни писательница начала преподавать литературу в ирландских и английских университетах. Памела Трэверс умерла в Лондоне 23 апреля 1996 года в возрасте 96 лет. Официальной причиной ее смерти стала эпилепсия. Незадолго до своей смерти она говорила о том, что нельзя анализировать сказки. «Первое, что нужно сделать со сказкой, — это полюбить ее и сохранить в себе».
Может неслучайно, Памела Трэверс отказалась от замысла написать книгу «До свидания, Мэри Поппинс». Писательница верила в бесконечность жизни. В 1986 году она написала в одной из статей: «Итак a Dieu… Там где сердцевина крепка, а концы смыкаются, и нет ни начала ни конца, там нет слова “прощай”».
Жизнь этой удивительной женщины была долгой и очень яркой, похожей на авантюрный роман.
Читайте хорошие книги.
